Twenty years after the trial of Holocaust denier David Irving, our understanding of what constitutes ‘truth’ is more complex and nuanced than ever before. Journalist Jonathan Freedland follows the archivists and technologists fighting to preserve civilization's memory in a digital age – and asks, who really owns historical facts?